拼音：yì wén
注音：一ˋ ㄨㄣˊ
结构：异(上下结构)文(独体结构)
造句
如果说兼容并包是母文化对异文化泥沙俱下地接受，不分良莠，不能择善而从，这种兼容并包会沦为什么呢？
现代日语反映了现代日本社会的结构和特征，并积淀了日本民族时代变迁以及与异文化接触的历史，从而形成了具有许多独特个性的语言文化。
本文将从异文化理解的角度，试图解明渡边文学的创作主旨、表现手段和文化意蕴，及其在日本文学中的定位与传承。
必须有适应新环境和异文化的能力，有团队合作的精神。
一部小说的不同版本出现异文并不是一件奇怪的事。
民族学对于异文化的关注使“田野工作”成为必然。
因异文太多，举此仅作尝鼎一脔，恕不一一解析。
这样，孔凡礼在四年多的时间里，把全部苏诗核阅了五十多遍，写下了七千多条校勘记，囊括了现存苏诗十七个善本的全部异文。
作为文字学意义上的异文，主要是指通假字和异体字。
具体而言，有改正误文、乙正倒文、增补脱文、删除衍文、保存异文等作用。
解释
(.好工具)异文yìwén
(1) 对异体字、通假字的总称
英different race or nation(2) 不同书籍或同一书籍不同版本记录的相同事物，不同的学句
英different edition of the same book or different books carrying the same news⒈ 指音乐中能触发和表现人们不同感情的不同音阶或调式。
引《礼记·乐记》：“礼者，殊事合敬者也；乐者，异文合爱者也。”
孔颖达疏：“宫商别调是异文，无不欢爱，是合爱也。”
⒉ 凡同一书的不同版本，或不同的书记载同一事物而字句互异，包括通假字和异体字，都称异文。
引《左传·隐公二年》“夏， 莒人入向，以姜氏还” 晋杜预注：“凡得失小，故《经》无异文而《传》备其事。”
清龙翰臣《逆妇姜于齐》：“姜何罪？其不氏犹氏也。 姜固为其氏矣。其或书或不书者，史异文耳。”
清俞樾《古书疑义举例·两义传疑而并存例》：“凡著书者，博采异文，附之简策。如《管子·法法篇》之‘一曰’，《大匡篇》之‘或曰’，皆为管氏学者传闻不同而竝记之也。”
⒊ 指不同的版本和经说。
引清龚自珍《古史钩沉论三》：“汉定天下，立羣师，置羣弟子，利禄之门，争以异文起其家，故《易》、《书》、《诗》、《春秋》之文多异。”
⒋ 不同的文字。
引田北湖《论文章源流》：“今地球万国，异文并列，审音、解字、联句、纂文之难易，截然歧途，不可混合。”
通假字和异体字的统称。相对于正字而言。如「迹」是「迹」的异文。
字义分解
异yì(1)（形）有分别；不相同：～口同声｜大同小～。(2)（形）奇异；特别：～香｜～闻。(3)（形）惊奇；奇怪：惊～｜深以为～。(4)（形）另外的；别的：～日｜～地。(5)（形）分开：离～。
文读音：wén文wén(1)（名）文字；记录语言的符号：中～。(2)（名）文章；作品：美～。(3)（名）文言：半～半白。(4)（名）指社会发展到较高阶段表现出来的状态；～化｜～明｜～物。(5)（名）旧时指礼节仪式：虚～｜繁～缛节。(6)（名）非军事的（跟‘武’相对）：～职｜～武双全。(7)（形）柔和；不猛烈：～雅｜～火。(8)（形）自然界的某些现象：天～｜水～。(9)（名）古时称在身上、脸上刺画花纹或字：～身｜～了双颊。（旧读wèn）掩饰：～过饰非。（名）关于读书人的：～人。（量）一～不值。姓。